nedjelja, 6. studenoga 2011.

Is that

IS THAT

Ist that sorrow or dream
Knocking at my door while I am sitting alone,
Or they are messengers of dawn
Calling me to look through the windows.

Man, is that the world
In which you want to live happily,
Or is that a flower, destroyed
While you were terribly angry?

I don't know if it is all
What I want to clarify to you
Or it is only beginning of everything
When I am ready to lie.

Je li to

Je li to tuga ili san
što kuca mi na vrata dok sjedim sam
ili su to glasnici zore
što me zovu da gledam kroz prozore.

Čovječe, je li to svijet
u kojem želiš živjeti sretan
ili je to cvijet, uništen,
dok si bio strašno bijesan.

Ne znam je li to sve
što želim ti kazati
ili je to tek početak svega
kad sam spreman te lagati.

Nema komentara:

Objavi komentar